Desde Uruguay explotaron tras injusta sanción en contra de Cavani

La Academia Nacional de Letras del Uruguay mostró este viernes "su más enérgico rechazo".

La entidad asegura que dicha pena "advierte sobre la pobreza de conocimientos culturales y lingüísticos que esa Federación pone de manifiesto al fundamentar tan cuestionable resolución".

"Como es bien sabido, las referencias a cualidades físicas, morales o personales de otras personas son empleadas en todas las lenguas del mundo para la creación de vocativos, esto es, expresiones para tratar a otros. En algunos contextos estos tienen un tenor negativo y muchas veces los mismos términos pueden considerarse cariñosos o amicales", explica el documento.

¿QUÉ PASÓ?

El 29 de noviembre, poco después de una remontada ante Southampton, Cavani respondió al mensaje de un seguidor con la frase en español "gracias negrito".

El goleador retiró más tarde ese comentario y publicó un comunicado en el que se disculpaba y aseguraba que se opone "absolutamente al racismo".

Según explica la Academia, en Uruguay "se puede oír y leer formas como gordis, gordito, negri, negrito/a" y la persona a la que se trata con estos vocativos "no tiene que tener sobrepeso o tener un color de piel oscuro para recibirlos".

"El uso que hizo Cavani de la voz negrito para dirigirse a "pablofer2222", un fan del futbolista, tiene este tipo de tenor cariñoso: dado el contexto en que se escribió, la persona a la que fue dirigido y la variedad de español que se usó, el único valor que puede tener negrito -y en particular por su índole de diminutivo- es el afectivo", afirma.

Finalmente, el comunicado puntualiza que la FA "ha cometido una grave injusticia" y puso en evidencia "ignorancia y error a propósito de los usos de la lengua y en particular del español, sin tomar nota de todas sus complejidades y sus contextos".

Cavani fue sancionado este jueves con 100.000 libras (110.000 euros) y tres partidos por su comentario en las redes.

El organismo considera que su comentario en Instagram fue "insultante, abusivo e impropio", y ve un "agravante" que el futbolista hiciera referencia al "color, la raza o el origen étnico" de otra persona.

NOTAS DESTACADAS

Arias se ilusiona en Universidad de Chile: “Vamos encontrando el camino”

Andrés Romero: “Podemos decir que los jugadores ya se readaptaron a la mano de Poyet”

Hinchas de Colo Colo festinaron con “la gran Mayer Candelo” en Superclásico argentino

Medio británico nombró a Ángelo Henríquez como el “nuevo Marcelo Salas”

Paulo Dybala recibe ola de críticas por comprarse millonario Lamborghini

Prensa sevillana se arrodilla ante Manuel Pellegrini por campaña del Betis

Aseguran que Colo Colo descubrió a la persona que cerró candado en vestuario de Véjar

‘Es una irresponsabilidad’: Cavani estalló en contra de la Copa América

Hija de Eduardo Bonvallet ganó un puesto como concejala en Ñuñoa

Histórico jugador de Coquimbo Unido será el nuevo alcalde de la comuna

La UC buscará la clasificación a los octavos de Libertadores visitando a Nacional en Uruguay

Gabriel Suazo recibió una gran noticia con respecto a su futuro en Colo Colo

¿Cómo le fue a los candidatos ligados al fútbol en estas elecciones?

Walter Montillo revive su dura convivencia con Dudamel: "Me mandó a entrenar a 'Alaska'"

América de Nicolás Castillo pierde en semifinales de torneo mexicano

Cristián Aubert respalda a Dudamel: “Tenemos un cuerpo técnico con experiencia”

Bambino Pons reveló los motivos que lo hicieron enamorarse de Colo Colo 1991

Conmebol confirmó llegada de casi 3 mil vacunas para el fútbol chileno

[VIDEO] ¿’Palo para alguien? Arturo Vidal cantó ‘Nunca Sapo’ de Anuel volviendo a Juan Pinto Durán

Vidal: "Soy colocolino a morir, pero hay que apoyar a los equipos chilenos cuando juegan afuera"

Locura en Argentina por gran nivel de Gabriel Arias

Ver más notas